Prevod od "godine provedene" do Brazilski PT

Prevodi:

anos estava

Kako koristiti "godine provedene" u rečenicama:

Jednom sam izraèunao da sam imao oko hiljadu sati rada u tri godine provedene tamo, u prosjeku sat dnevno.
Uma vez eu calculei que fiz umas mil horas de trabalho nos três anos que estava lá, uma média de uma hora por dia.
To su bile najsreænije godine godine provedene na ostrvu.
Esses foram os anos mais felizes dos anos que passei em minha ilha.
Da, moram da priznam da sam se èesto pitao, s obzirom ma godine provedene u službi... i brojne zasluge, zašto priznanje nije došlo mnogo ranije.
Sim, devo admitir que sempre quis, considerando meus anos no trabalho... e minhas inúmeras realizações, porque o reconhecimento demorou tanto?
Pre završne sveèanosti dodele diploma, nadam se da su vas godine provedene u Rajdelu pripremile za izazove sa kojima æete se sresti u životu.
Antes de começarem as despedidas... espero que os anos passados no Rydell... tenham preparado vocês para tudo o que vier.
S obzirom na godine provedene sa njom... i blizak odnos koji ste gajili... da li biste rekli da ste je jako dobro razumeli?
Dados o seu anos com ela... e a relação íntima que você compartilhou... diria que você a entendia muito bem?
Godine provedene u izolaciji nisu ga opremila sredstvima neophodnim da razlikuje dobro od zla.
Os anos que ele passou em isolamento... não o equiparam para julgar o certo do errado.
Sad vidim da se sve te godine provedene u školi napokon isplaæuju.
Vejo que o tempo gasto nas aulas de etiqueta compensou.
Ali kad sad pogledam unazad na ove dve godine provedene kao èovek, ne bih ništa promenio.
Recordando os últimos anos, vivendo como humano... com vocês três... Não mudaria nada.
O da, pretpostavljam da su tebe sve te godine provedene sa mamom i tatom ucinile boljom osobom.
E eu acho que todos aqueles anos que você passou sugando a mamãe e o papai fizeram de você uma pessoa melhor.
Godine provedene sa gubavcima najužasnijim stvarima koje život nudi.
Anos a tratar de leprosos prepararam-me para o mais hediondo.
Godine provedene u deèaèkom horu nisu bile zalud.
Os meus anos no Coral Duke Boys não terão sido em vão.
Znaš li što ti mogu èetiri godine provedene u psihijatrijskog bolnici uèiniti?
Sabe o que lhe podem fazer quatro anos num hospital psiquiátrico?
Poznavaoci boksa tvrde, da èak dve godine provedene u zatvoru bez odgovarajuæih treninga mogu uništiti karieru boksera vašeg nivoa.
Os peritos dizem que se, em apenas 2 anos não treinar a sua idade pode ser-Ihe fatal.
Nisam zaboravio godine provedene meðu njima.
Não tenho esquecido dos anos que passei entre eles.
Želim da ti se odužim za godine provedene sa tobom.
Quero lhe compensar por estes anos todos comigo.
Nju još nisu upropastile godine provedene na terenu.
Ela ainda não foi estragada por anos de campo.
Nakon dve godine provedene ovde, mora da si ga poboljšao, a?
Depois de 2 anos aqui, provavelmente já melhorou, huh?
Sve one godine provedene uèeæi bogatu djecu da jašu, muèeæi se da zaradim za život, i onda sretnem Owena.
Tantos anos ensinando meninos ricos a montar, trotar, saltar. E então conheci Owen.
Za èetiri godine provedene ovde bio si primeran.
Nos quatro anos que esteve aqui você foi um bom rapaz.
Zahvalna sam za moje godine provedene s ovom obitelji.
Sou muito grata pelos anos passados com essa família.
Godine provedene u kuli su uèinile da ne poznaje naše obièaje i stvari, uopšte.
Por causa dos anos na torre, ignora nossos costumes e as coisas gerais.
Kad bih povratio sve te godine provedene u planiranju osvete.
Eu desejava recuperar todos os anos perdidos planejando uma vingança
Sve te godine provedene s tobom.
Todo mundo sabe, você vomita o dia todo.
Veæim dijelom smo se skoncentrirali na godine provedene s Joe DiMaggiom, dok je ostatak Marilynine biografije još uvijek uglavnom u zabilješkama.
Nos focamos nos anos com Joe DiMaggio. O resto da biografia da Marilyn é mostrada apenas em um esboço.
Moj najbolji prijatelj me tako nazvao poslije godine provedene na sudu za razvode.
Minha melhor amiga me chamou para que após um ano de luta contra a segregação.
Vraèao se nakon pola godine provedene na sjeveru.
Ele estava voltando após seis meses pelo norte.
Idem na terapiju samo zbog te tri godine provedene sa njim.
Preciso de terapia por esses três anos sozinha.
20 godina u vojsci, a onda... divne godine provedene kao gardista.
20 anos no exército e então... oh, oh, alguns anos maravilhosos como um guarda do Palácio.
Znaš, dve godine provedene u toj kuæi su me malo izludele, ali su bile vredne zbog dve stvari.
Sei que os dois anos na casa da piscina me fez parecer um pouco doido, mas te direi duas coisas.
Pogotovo nakon 2 godine provedene u Moskvi.
Depois de dois anos vivendo em Moscou.
Mislila sam da æe godine provedene s tvojim ocem i ljubav koju smo dijelili znaèiti nešto.
Achei que os anos que fiquei com seu pai e o amor que tivemos servisse de algo.
Nakon dve godine provedene u Stavangeru.
Quando vivermos em Stavanger por dois anos.
Šta misliš kakav je on sada nakon èetiri godine provedene u jami?
Como acha que ele estará após 4 anos em um poço?
Za tri godine provedene ovde, nauèio sam nešto.
Fiquei três anos nesta ilha, aprendi algumas coisas.
Vratim se mislima u one dve godine provedene u Hub Sitiu, gde smo bili samo ti i ja, tamo sam se oseæao kao da æe tako biti zauvek.
Volto para aqueles dois anos em Hub City quando éramos só você e eu, e pareceu que duraria para sempre.
Nakon dve godine provedene van škole, primili su me u program i ponovo sam se zatekla na putu ka doktoratu.
Depois de dois anos fora da escola, eles me aceitaram no programa, e me vi novamente a caminho do PhD.
2.806095123291s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?